ششم محرم الحرام سال ۱۴۲۸
بنال ای دل که در گلحجلهی خون
شهید عشق داماد است امشب
در ادامه بخش کوتاه و منتخبی از کتاب "تراجم سیدات بیت النبوة : بیوگرافی خانمهای خاندان نبوت" نوشتهی دکتر بنتالشاطی ترجمهی مهندس سید مجتبی حسینی را میخوانیم:
شب هنگام حضرت زینب (س) به خیمهی برادرش میآید و میبیند او در حالیکه شمشیر خود را آماده میکند، میخواند:
یا دهر اف لـک من خلـیل کم لک بالاشراق و الاصیل
من طالب و صـاحب قـتیل والــدهـر لا یـقـنع بـالبـدیـل
و کلی حی سالک سبیل ما اقـرب الوعـد من الرحیل
انما الامر الی الجلیل
"ای روزگار چه دوست بدی هستی. دهر همه را میگیرد و به بدل نیز قانع نمیشود. همه در این مسیر هستند و چقدر موقع رفتن نزدیک است. و به درستی که امر واگذار به خداست".